(Diese Text ist falsch geschrieben! Ich habe diese Text duch Übersetzungsgenerator übersetzt!)
Nach 27 Jahren des Schweigens kann ich meine eigene Stimme hören und sprechen meine Familie
30. August 2010 – Aufgewachsen in der pulsierenden, kulturellen Schmelztiegel Ladbroke Grove, die Heimat des Notting Hill Carnival, Semhar Beyene’s Kindheitstraum war es, ein Performer zu werden. Mit ihrem Körperbau Tänzerin, Liebe zur Musik und exquisite, Modell verfügt, hatte sie alle Eigenschaften, um es an die Spitze. Es gab nur ein Problem: Semhar geboren wurde gehörlos sind. Die Gründe dafür sind unbekannt (beide Eltern und ihre ältere Schwester haben perfekte Gehör), sondern mit Hilfe von Hörgeräten und Lippen-lesen, sie nie erlaubt taub, sie zu halten. Dennoch, sobald sie die Schule verlassen und begann, besuchte er Auditions, schlagen die Realität ihrer Behinderung schwer. Sie gab auf ihrer Träume, eine Arbeit zu finden als Grafiker. Jetzt aber, den alten Funken entfacht wurde – dank eines winzigen elektronischen Implantats in ihrem Schädel gebohrt letzten November. Auf 27 Jahre alt, ist einer der Semhar eine kleine Gruppe von gehörlosen Menschen ein Cochlea-Implantat angeboten. Sie können nun Klänge und Stimmen, die sie nie zuvor gehört hat. Vor dieser den leisesten Geräusch hörte sie lag bei 98 Dezibel (das Niveau des Lärms durch einen Rasenmäher gemacht), während der normalen Hörweite ist 00 bis 20 Dezibel. Hörgeräte geholfen, die Töne werden verstärkt, aber hören Gesprächen war unmöglich. “Zum ersten Mal konnte ich meine Stimme zu hören bin”, sagt sie. “Und ich höre, wie meine Eltern die Namen ausgesprochen werden -, bis ich das Implantat ich sie noch nie gehört hatte, gesprochen hatte. All diese Dinge machen einen großen Unterschied. Es ist ein überraschend emotionales Erlebnis. “ Cochlear-Implantate haben das Leben von Gehörlosen seit fast zwei Jahrzehnten, mit rund 200.000 Anwendern weltweit, aber bis vor kurzem wurde das Verfahren sowohl für die ganz Kleinen vorbehalten – idealerweise Kleinkinder – oder für diejenigen, die zuvor in der Lage zu hören. Die Logik dahinter war, dass Erwachsene, die geboren wurden gehörlos wäre unfähig zur Anpassung an die verwirrende Vielfalt an neuen Sounds. Allerdings ist Semhar Herausforderung der alten Weisheit empfangen. Der Erfolg dieser Geräte ist auf alle außergewöhnlichen wissenschaftlichen Entwicklung, die Ärzten ermöglicht, den Kurzschluss beschädigt Gehörgänge von tauben Patienten und Draht ein Mikrofon direkt an das Gehirn. Der winzige Implantate, die zuletzt bis zu 20 Jahren sind in das Innenohr eingesetzt und bis zur Cochlea verdrahtet, die Schnecke-förmige Höhle, die normalerweise hilft, Laute an das Gehirn weiterzuleiten. In schweren Taubheit, als in Semhar Fall von winzigen Haarzellen den inneren Teil der Schnecke, die Abholung Schallwellen Futter, irreparabel beschädigt. Chirurgen daher Implantat winzige Elektroden und einem Empfänger tief in das Ohr, dann verbinden sie sich zu einem Mikrofon auf dem äußeren Ohr getragen werden, ebenso wie ein Hörgerät. Wie Schallwellen vom Mikrofon aufgenommen werden, werden sie entlang eines Drahtes eines ausgefeilten Sound-Prozessor, die hinter dem Ohr getragen wird, übertragen. Dies ändert das Signal entsprechend der individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist (seine Macht, zum Beispiel, kann fein eingestellt werden), bevor ein Signal an den Empfänger im Inneren des Schädels. Dies ist in elektrische Signale um, die Elektroden geschickt werden, um den Hörnerv, die ermöglicht, was unser Gehirn zu “hören” klingt, ist zu stimulieren umgewandelt. Für Semhar, die den Betrieb hatte im vergangenen November war der Prozess mit dem Implantat angebracht die Krönung eines Lebenswerks Hochachtung. Obwohl er taub geboren, hat sie nie betrachtet sich selbst als behindert. Sie wuchs mit Lippenlesen und Hörgeräten anstatt Gebärdensprache und besuchte eine Mainstream-Grundschule, wo sie sich als High-Achiever geprägt war. ”Ich wusste gar nicht von mir denken, wie taub. Ich dachte, ich sprach genau das gleiche wie alle anderen Kinder, obwohl es klang deutlich anders zu hörende Menschen. ” , sagt sie. ”Dann, in der Sekundarstufe I zu einem Alter taub Internat und alles bewegt verändert. Ich war schockiert, denn jeder war die Unterzeichnung, die ich nicht verstand – anfangs fühlte ich mich wie es eine Art Freak der Schule war. Rückblickend denke ich, dass ich mich über Schwerhörigkeit beeinträchtigt wird. “ Aber die Umwelt zu ihr machen viele gehörlose Freunde und so geführt, trotz mehrerer Angebote eines Cochlea-Implantat im Teenageralter und frühen 20er Jahren, sah sie keine Notwendigkeit, zu versuchen, ihr Gehör zu verbessern. Tatsächlich ging sie auf eine viel erreichen. Sie erschien in Channel 4′s show Vee-TV gemacht von und für gehörlose Menschen, half bei der Organisation einer Tanzgruppe und erschien auf der Bühne. Sie erreichte auch die letzten Stadien der Auswahl für die BBC TV-Show Britain’s Missing Top Model, in dem acht junge Frauen mit Behinderungen für ein Modelvertrag konkurrierten. Wenn ein Platz angeboten, aber sie lehnte ab. “Ich bin nicht die Art, wie sie einen großen Teil meiner Behinderung machen konnten”, sagt sie. “Sie waren der Wahl die Menschen mit den schwersten Behinderungen und meiner Ansicht nach war sie versuchten, diese Mädchen zu nutzen, so dass ich ausgezogen.” ”Ich habe nicht einmal mich selbst denken, wie taub. Ich dachte, ich sprach genau das gleiche wie alle anderen Kinder, obwohl es klang deutlich anders zu hörende Menschen. “Aber es war an diesem Punkt in ihrem Leben, dass die Dinge für Semhar ändern begann. “Ich war immer entmutigt. Ich würde zum Vorsprechen zu gehen und sich ausgesetzt fühlen. Normalerweise würde ich ihnen nicht sagen, ich war taub, aber dann würde ich mir klar zu kämpfen hatte, um mitzuhalten. “ Zu der Zeit war Semhar arbeitet auch als Grafiker und fand sich erschüttert am Ende jedes Arbeitstages. ”Wenn du taub bist, jedes Gespräch mit einem hörenden Person kostet viel Anstrengung und Konzentration, weil du Anstrengung um sicherzustellen, dass Sie voll und ganz zu verstehen sind. ”Ich wollte einfach nur mein Leben leichter machen, so entschied ich mich die Zeit gekommen, um grünes Licht mit dem Cochlea-Implantat.” Im April vergangenen Jahres, teilte sie ihre Berater am Royal National Hals-, Nasen-und Ohrenheilkunde Krankenhaus im Londoner King’s Cross ihrer Entscheidung und im November wurde die Operation durchgeführt. Und trotz der großen potenziellen Nebenwirkungen zu prüfen – Cochlea-Implantate zerstören Restgehör, als sie tatsächlich Kurzschluss den Gehörgang und es gibt eine sehr kleine Chance, Lähmung, wenn ein Nerv ist cut – Semhar beschlossen, es sei immer noch das Risiko wert. Die Operation dauerte drei-und-ein-halb Stunden. Wenn das Implantat wurde erstmals am darauf folgenden Monat eingeschaltet, aber es war weit von einem positiven Erlebnis. ”Man hatte mir gesagt, es wäre anders als alles, was ich schon einmal erlebt. Ein anology war, dass während des Hörgerätes Sie gab Sound in 2D, gab das Implantat Sie klingen in 3D. Ich hatte sehr aufgeregt darüber. Aber es war unglaublich, schrecklich laut, “erinnert sie sich. ”Alles war zu laut – vor allem der Klang des Verkehrs. Anfangs kämpfte ich, um auf die Arbeit konzentrieren – ständig durch, was los war um mich abzulenken. Am Ende musste ich es abschalten für ein paar Wochen. “ Allerdings Semhar nun hinsichtlich des Implantats als Erfolg. Voices, die zunächst klang Roboter sind in der Normalität angesiedelt. Und hat ihr Gehör auf die Ebene, wo sie sich treffen können Sounds bei 35 Dezibel – das Geräusch von jemandem Schnarchen verbessert. Diese stellt sie in den “leichten Hörverlust” Bereich – eine massive Verbesserung. Semhar geht jetzt an Pubs und Clubs regelmäßig und Lernen ist ein Talent, das hörende Menschen für selbstverständlich halten: die Fähigkeit zu blockieren, Nebengeräusche. ”Ich bekomme mit jemandem, der Husten, oder wenn ich ein Rascheln zu hören Chipstüte hält verärgert. Aber ich bin privilegiert, in dieser Position, so kann ich mich nicht beklagen. ”Meine Aussprache ist sprunghaft kommen. Ich weiß noch von den Lippen abgelesen, sondern hilft Anhörung vermindern die Notwendigkeit, es ist also eine Mischung aus beidem. “ Das Verfahren ist nicht unumstritten. Es gibt eine starke Lobby, die taub nicht als Behinderung betrachtet, sondern als eigenständige ethnische Gruppe mit eigener Sprache – Gebärdensprache – und Kultur. Aber Semhar ist bestrebt, als Pionier für gehörlose Menschen gesehen werden. ”Ich muss mehr Türen für Leute wie mich öffnen wollen”, sagt sie. “Die Leute denken, sobald Sie ein Implantat erhalten Sie in der mündlichen Verhandlung einbezogen werden und über die Welt taube Welt zu vergessen, aber das ist nicht wahr. Es ist eine Brücke zu beiden. “ Zwar betont sie, sie hat kein Bedauern über den Betrieb, sie hat nicht die Absicht, mit einem anderen Implantat eingebaut in ihrem rechten Ohr. ”Ich bin sehr zufrieden mit der Anhörung habe ich – es ist wie die einzelnen Farben zu sehen, dann allmählich erkennen, wie sie alle zusammen, um ein klares Bild zu machen. Ich würde es nicht ändern, für die Welt. ” Geschrieben von RICHARD PRICE [Bild und Text Quelle]
